1. 対象と運営者
このポリシーは、今井浩二(まひとつ開発)が提供するWindowsアプリ「スクショ翻訳」における情報の取扱いを説明します。対象はアプリ0.6.6(多言語対応版)です。制定日:2026年10月4日。最終更新日:2026年10月6日。
本アプリは、利用者が選択した画面内の文字をOpenAI APIで読み取り、訳文と原文を表示する翻訳補助ツールです。読み取った原文をコピーし、スクリーンショットの文字をテキストとして利用することもできます。アプリ内にはこの本文を収録しています。公開用Web文書も同じ本文です。Webサイトの掲載版は改定日をご確認ください。
本ポリシーは「スクショ翻訳」専用です。「かんたん日本語FTP」や「2D-3DMaker」など、別のアプリのポリシーは本アプリには適用されません。Webサイトの閲覧・お問い合わせに関する共通ポリシーとの関係は第7項に記載します。
2. 画面の取得とOpenAIへの送信
利用者がショートカットまたは通知領域の範囲選択を実行した時、選択画面を表示するために、デスクトップ全体の画像をPCのメモリー上へ一時取得します。常時の録画や定期的な取得は行いません。
利用者が範囲を選び「翻訳」をクリックすると、選択範囲の画像と翻訳用の指示をHTTPSでOpenAI APIへ送信します。選択していない領域の画像はAPIへ送信しません。取得・送信する画像には、選んだ範囲に写った文章、画像、個人情報等が含まれ得ます。
APIキーはOpenAIへの認証に使用します。OpenAIから読み取った原文、訳文、補足情報、利用トークン数を受け取り、結果窓に表示します。これらの通信は利用者のPCとOpenAIの間で行われ、開発者のサーバーを経由しません。
3. APIキーと設定の保存
APIキーは、ご自身のPCにWindowsの暗号化機能(DPAPI)で暗号化して保存されます。現在のWindowsユーザーに紐づけて保護し、翻訳時には復号してOpenAIへの認証に使用します。開発者のサーバーへAPIキーを送信することはありません。
表示言語・翻訳先言語・初回の言語選択の完了状態、自動起動と代替ショートカットの設定もPCへ保存します。Microsoft Store版の設定ファイルはアプリ専用のLocalStateフォルダー(%LOCALAPPDATA%\Packages\69752AB2.156489D5CFCF3_vzzs0q9qd8txt\LocalState\settings.json)に保存します。通常配布版では %LOCALAPPDATA%\ScreenTranslator\settings.json に保存します。
暗号化は保存時の保護です。同じWindowsユーザーの権限で動く不正なソフトなどから、あらゆる状況で保護できることを保証するものではありません。端末やアカウントを適切に管理してください。
暗号化機能の仕様:https://learn.microsoft.com/en-us/windows/win32/api/dpapi/nf-dpapi-cryptprotectdata
4. 画像・翻訳履歴とクリップボード
アプリは取得画像・原文・訳文を動作中のメモリー上で扱い、これらの履歴をファイルへ自動保存しません。利用者がコピーボタンやキーボードなどでコピー操作を行うと、該当する文がWindowsのクリップボードへ書き込まれます。
Windowsのクリップボード履歴・端末間同期、利用者が貼り付けた先での保存、OSのバックアップなどは、それぞれの設定と利用条件に従います。アプリに履歴保存機能がないことと、これらの場所に情報が残らないことは別です。
本アプリには、広告配信や行動追跡、利用履歴・診断ログを自動収集して開発者へ送信する機能を組み込んでいません。
5. OpenAI側での取扱い
APIへ送信したデータは、OpenAIの方針上、明示的に共有へ同意した場合を除き、モデルの学習には使われません。本アプリはResponses APIへ store:false を指定しますが、これはOpenAIに一切保存されないという意味ではありません。
不正利用監視のログは標準で最大30日保持され、法令・安全上の理由等による例外があります。画像の検査やキャッシュを含む例外、契約・アカウント設定による違いもあります。OpenAIの最新の公式説明をご確認ください。
通信に伴い、OpenAIはIPアドレス等の接続情報も取り扱い得ます。処理地域はOpenAIの契約・設定に依存し、本アプリが日本国内のみでの処理を保証するものではありません。
OpenAIのデータ管理:https://developers.openai.com/api/docs/guides/your-data
6. 送信の中止・キーの削除・利用停止
送信前に選択範囲とOpenAIへの送信案内を確認できます。「翻訳」を押す前なら、範囲を選び直すか、Escキーまたは「キャンセル」で中止できます。
送信後は結果窓を閉じると処理のキャンセルを要求します。ただし、すでにOpenAIへ届いたデータ、処理や課金まで取り消せる保証はありません。
API設定画面の「登録したキーを削除」で、このPCに保存したキーを削除できます。OpenAI側のキー自体を無効にするには、OpenAIのAPIキー管理ページでも削除してください。
自動起動のチェックを外し、「ソフトを終了」で常駐を終了できます。Microsoft Store版の自動起動はWindowsのスタートアップ管理を使用し、初回はオフです。有効にしたい場合は設定画面でチェックを入れてください。Windows側で無効にした設定をアプリが自動で上書きすることはありません。Store版はWindowsの設定からアンインストールでき、アプリ専用の設定データも削除されます。通常配布版で設定も削除する場合は、自動起動をオフにして終了し、上記のScreenTranslator設定フォルダーを削除してください。OSのバックアップ等には別途残る場合があります。
7. Webサイト・お問い合わせ
本アプリの説明ページや外部リンクを開いた場合、接続先のWebサイトの取扱いが適用されます。WebサイトのCookie、広告、アクセス情報等は、サイト共通のプライバシーポリシーをご確認ください。 共通ポリシーの広告・Cookieに関する説明はWebサイトについてのものであり、本アプリに広告・追跡機能があることを意味しません。アプリによる画面取得、OpenAIへの送信、端末内保存は本ポリシーで説明します。
お問い合わせの内容は、回答、不具合やプライバシーに関する相談への対応のために利用します。APIキー、パスワード、認証コード、個人情報や秘密情報を含む画像は送らず、必要な状況だけをご連絡ください。
お問い合わせはまひとつ開発の共通ページから受け付けます。現在の問い合わせフォームにはGoogleへのログインが必要で、Googleの取扱いも適用されます。
サイト共通のプライバシーポリシー:https://egw.jp/privacy.html
お問い合わせ:https://egw.jp/contact.html
8. このポリシーの変更
アプリの機能や情報の取扱いを変更する場合は、このポリシーを見直します。重要な変更はWebサイト等で案内し、必要な場合は利用者の同意を求めます。インストール済みアプリの本文は更新版の配布で更新します。改定日は本文冒頭で確認できます。